TOXICS INFORMATION PROJECT (TIP)

Liberty Goodwin, Director

P.O. Box 40441, Providence, RI 02940

Tel. 401-351-9193, E-Mail: TIP@toxicsinfo.org

Website:  www.toxicsinfo.org 

(Lighting the Way to Less Toxic Living)

 

¿Materiales Peligrosos Dentro de Mi Casa? ¡Seguro!

 

http://community.turi.org/pdf/HouseholdMaterialsSp.pdf

 

¿Cuales son algunos materiales peligrosos dentro de mi casa?

 

Algunos materiales peligrosos son productos con bases químicos la cual puede ser peligrosa

para la salud y el medio ambiente.

 

Productos de limpieza- almunia, limpiadores aerosoles, limpiadores de alfombras y

ventanas, esmalte para muebles y metales

 

Productos de jardín – gasolina para la cortadora de hierba, fertilizadores

 

Artículos de automóviles – antifreeze, aceite de motor y de transmisión, limpiadores,

gasolina, baterías (pilas)

 

Artículos de pintura – lustrados de muebles, pinturas basado en aceite, alcohol

desnaturalizado, iluminador de barniz, pegamento y cera

 

Productos de lavar ropas – detergente, descolorante, almidón

Otros – químicos de piscina

 

Como yo se si el producto es peligroso?  Lea la etiqueta!

 

Busque las palabras:

 

Advertencia

Veneno

Precaución

Fogoso

Peligro

 

¿Cuales son los peligros asociados con productos de la casa?

 

1. Algunos productos de casa crean humos que no son saludables al respirar.

2. Algunos productos de casa pueden quemar la piel o los ojos

3. Niños frecuentemente son heridos al jugar con o al comer estos productos

4. Los componentes peligrosos de estos productos entran al medio-ambiente

y contaminan el agua, la tierra y el aire.

 

Aveces es necesario de usar productos peligrosos en la casa. ¿Cómo podemos

utilizarlos y almacenarlos para mayor seguridad?

 

1. Siempre lea y siga las instrucciones en la etiqueta de los productos. La etiqueta le ayudara a utilizar

y desecharse de estos productos debidamente. También ayuda en como tomar medidas de emergencies

en caso de un accidente.

 

2. Siempre utilice equipos apropiados, como guantes engomados, gafas de seguridad  o una mascara.

 

3. Nunca mezcle los químicos. Es muy posible que usted pueda crear un químico extremada

peligroso que hasta pueda causar la muerte debido a mezclas de materials desconocida.

 

Almacenando Seguramente:

 

1. Almacenen materiales peligrosos en un tablero alto fuera del alcance de los niños o mascotas.

2. Almacenen materiales peligrosos en un armario con cerradura.

3. Nunca almacenen materiales peligrosos en embaces sin etiquetas. Seria muy fácil de olvidar que materiales se han puesto en un embace si el embace no tiene etiqueta.

4. Nunca almacenen materiales en embaces que han sido para otros propósitos. Ej: no pongas cloro

en una botella de leche. Los niños no pueden leer y se pueden confundir fácilmente y pueden

reconocer embaces familiares.

5. Nunca deje materiales peligrosos abierto o desatendido.

6. Nunca almacenen medicinas en el armario del baño donde fácilmente pueden ser

disponibles para los niños.

 

¿Cuales son los problemas que se crean cuando desechamos materiales peligroso de la

casa inapropiadamente?

 

1. Desechando materiales peligrosos en el patio puede matar la vegetación. Le hace daño a

los niños y las mascotas. Y estos se absorben en la tierra hasta llegar a las aguas

subterráneas.

 

2. Cuando los materiales peligrosos son derramados en el desagüe, frecuentemente se

absorben por grietas hasta llegar a las aguas subterráneas. Cuando los desagües se

descargan en los ríos, lagos y arroyos los materiales peligrosos flotan directamente en el

agua la cual mas luego consumimos.

 

3. Cuando los materiales peligrosos son derramados en el desagüe flotan por el alcantarilla

hasta llegar a las plantas de mantenimientos. La mayoría de químicos peligrosos no

pueden ser eliminados porque son materiales sólidos.

 

4. Materiales peligrosas derramadas en el drenaje al foso séptico fluyen a otros campos

o al agua subterránea. Si un foso de agua esta cerca, es posible que el foso se contamine.

 

5. Materiales peligrosos tirado o desechado en la basura frecuentemente causan fuegos

y desalojan olores o humos dentro de los basureros. Los trabajadores aveces se hieren

a causas de estos fuegos o olores o cuando estos líquidos peligrosos rocen arriba de ellos.

 

6. Materiales peligrosos que son tirados en la basura regular llegan al encinador la cual

no quema todos los tóxicos porque no es lo suficiente fuerte. Los químicos luego son

soltados en el aire.

 

¿Cómo se debe desalojar los químicos peligrosos de la casa seguramente?

 

1. El único lugar para llevar químicos peligroso es donde recogen materiales peligros en

la comunidad. Este lugar debe tener una licencia para recoger estos materiales y llevarlos

a un lugar seguro donde desechan estos materiales.

2. Si tienes un producto que no va a utilizar, desalo a un amigo que lo pueda utilizar

3. Los botes de aerosol deben de terminar el conten antes de desecharla.

4. Aceite usado debe ser desechado a donde se compro o a una gasolinera que reciclan

 

FROM:  Healthy Kids, Household Products Project

A Project of Family Service Inc., (Lawrence), 2002

430 N. Canal Street, Lawrence, MA 01840

Translated by Gloria Gonzalez, Family Services, Inc.

Developed under a grant from the Massachusetts Toxic Use Reduction Institute  (TURI),                    UMASS Lowell, One University Avenue, Lowell, Massachusetts 01854-2866,  Tel. 978.934.3275